你在这里

这对日本金童玉女的“汉语桥”故事

1.我们

黑田惠美,活泼开朗的16岁日本女孩,大大咧咧的大阪姑娘。她有着一双灵动的大眼睛和一头俏皮的短发,像是从日本漫画里走出来的。因为妈妈喜欢中国,喜欢汉语,她在大阪的台湾小学学习了6年中文,中文伴随着她度过了美好的童年时光。

山内雅贵,福井男孩儿,由于大海的缘故,皮肤是健康的小麦色。乍看上去十分“高冷”,其实只是有点儿内向,而且容易害羞。比起惠美的活泼好动,这个18岁的日本男孩更多了一分踏实和稳重。山内在进入高中以后才开始学习汉语,虽然只学习了两年多,但他凭借着努力和才气,已经达到了一定的水平。

两个来自不同城市,不同学校,有着不同生活经历的人,因为汉语桥,再次重逢。

2016年,昆明,作为西日本地区领队的我,带着惠美和山内参加了第九届“汉语桥”比赛。那是我们和“汉语桥”的初次邂逅。短短的中国之行令人难忘,依依不舍别离时,他们认真而坚定地告诉我:“明年还要再来汉语桥!”

2016年第九届汉语桥,在云南师范大学校园

时光飞逝,这一年里,两个人没忘当初许下的小小心愿,坚持努力练习汉语和中华才艺,认真准备汉语桥的比赛。功夫不负有心人,两个人以西日本地区第一名和第二名的优异成绩获得了来华参加比赛的资格,以选手的身份,再次回到汉语桥。

2017年10月13日抵京,汉语桥报到

2.新发现

再次来到中国,惠美和山内有了许多的新发现。在驶向故宫的大巴车上,惠美不停地叽叽喳喳:“老师,快看!北京的天好蓝啊!““老师,为什么街上有好多人骑黄色的自行车?”……去超市买东西,结账的时候看到大家拿着手机轻轻一扫二维码就完成付费的时候,他们两个惊讶得连连称赞。

记得去年的北京,雾霾严重,万里长城隐没在一片黯淡之中。而今,在国家的大力治理下,空气质量和环境有了明显的改善。这一年,国内刮起了共享单车的热潮。“节约,环保,共享”的生活理念使得大街小巷都可以看到共享单车,骑车出行成为一道亮丽的街景。微信,支付宝等移动支付平台符合现代生活所追求的方便快捷,日新月异的科技手段使得整个中国充满了活力,难怪两个孩子兴奋得大叫“太神奇了!”

和乌兹别克斯坦、东日本选手在故宫合影

和尼泊尔选手在长城合影留念

和尼泊尔选手在长城合影留念

3.老友新朋

再次来到汉语桥,惠美和山内每天都很忙。他们遇到了很多“旧相识”,自去年分别后,他们很多人依然保持着联系,常常通过Facebook等社交软件聊天,互相鼓励,约定在汉语桥再相聚。这是怎样一种奇妙的缘分,因为汉语桥,来自世界各地的不同肤色不同民族不同国家的孩子们成为了好朋友,跨越了地域和时差,真正实现了“海内存知己,天涯若比邻”。

惠美认真地对我说,她来汉语桥最重要的目的就是交流。这次来中国,开朗大方的她也交到了很多新朋友,尤其是和来自尼泊尔的小姑娘安舒雅十分要好,两个女孩每天形影不离,亲如姐妹,经常可以听到她们开心的笑声,那笑声清脆明快,像四月温暖的春光。

惠美和新朋友尼泊尔小姑娘安舒雅,两个人十分要好

惠美和老朋友桑德拉,两个人相识于第九届汉语桥

和尼泊尔选手在石林合影留念

惠美和安舒雅

惠美、山内和来自刚果的选手合影

4.中国好妈妈

在昆明,走进普通高中生家庭,山内,惠美和同龄的中国学生成为了好朋友,还多了一位中国妈妈。和蔼可亲的张阿姨,一大早起来就开始张罗,为山内和惠美准备了包饺子和汤圆的材料,手把手地教他们练习包饺子和汤圆。两个人学会了包饺子,十分高兴,说回到日本以后也要包给家人吃。张阿姨对两个孩子照顾得无微不至,告诉他们,她就是他们的中国“妈妈”,欢迎常回家看看。分别的时候大家都依依不舍,两个孩子和妈妈拥抱,约定再相会。

在中国妈妈家学包饺子

山内和中国小伙伴一起下棋

5.因“汉语桥”成长

站在汉语桥的舞台上,不管是口语比赛还是才艺展示,惠美和山内都表现出色。惠美的快板,山内的中国武术赢得了大家热烈的掌声。这一年里,因为“汉语桥”的约定,他们的汉语都有了长足的进步。赛后接受采访时,他们都表示因为“汉语桥”变得”更加有自信了。谈到未来,山内说他要进大学读中文系,继续深造,惠美说想从事和中文有关的工作,因为她喜欢汉语,喜欢和中国人交流,。短短的一年里,他们因“汉语桥”迅速地成长起来。

而我,也在不知不觉间和他们一起成长。作为一个经验尚不足的年轻孔院志愿者,一起相处的17天里,两个孩子给予了我最大的信任。每天和他们一起练习,一起参加活动,分享他们成功的喜悦,从他们身上我感受到“坚持”和“梦想”的力量。我也认识了许多来自世界各地孔院的优秀志愿者教师,因对汉语教学的热爱,坚守在异国他乡,传播着汉语和中国文化。

在这里,每一个人因“汉语桥”而结缘,因“汉语桥”而成长。在这里,感受着汉语和中国文化的魅力,感受着友好善良的心心相通,感受着成长的快乐和收获!坚守梦想,不忘约定!汉语桥,明年再相约!

口语比赛结束后合影留念

与其他国家选手在石林合影

我和山内、惠美的合影

两个孩子的信

作者简介

段静宜,河北保定人。大学就读于北京语言大学日语系,获得北京语言大学和日本关西外国语大学双学位,此后在关西外国语大学取得语言文化专业硕士学位。现在继续在关西外国语大学攻读语言学博士学位。2016年成为关西外国语大学孔子学院海外志愿者,从事汉语教学和日常管理工作。