cisegi.my 发布
也许多年以后，回想起在这个充满微笑的黄袍佛国留下的身影，你会感慨：“身为汉语教师志愿者的光荣，身为瀚宇之花的美好，曾经在泰国的一所中医孔子学院也有你留下的印迹。”
——题记
有千头万绪，但不知从何处说起。转眼间，在泰国的汉语教师志愿者的日子已然过半。此时的我，心中感慨万千，却不知该用何种词藻来表达，或是辛勤耕耘后收获的欣慰，或是与学生、老师、朋友们友好相处时的感动，亦或是其他……现将在泰国汉语教师志愿者的工作、生活、学习记录下来。
01
工作在异国
我工作的地方在北榄府（Samut Prakan）华侨崇圣大学（Huachiew Chalermprakiet University）的中医孔子学院，当地一所知名度较高的私立大学，是中国华侨投资建设的一所高校，学校设置了中国语言文化学院和中医学院，华侨崇圣大学中医孔子学院坐落于此，于2016年10月份挂牌，是中国·天津中医药大学与泰国·华侨崇圣大学共同建立的一所中医特色孔子学院。
宿舍窗外的大学校园
孔院大家庭第一次小聚
我和另外一个小伙伴是这所中医孔子学院的第一批汉语教师志愿者，因此所有工作、生活基本从零开始，一切都是在摸索中前进。工作方面即有孔子学院的日常行政工作，也有相关的教学课程安排。关于上半年的工作，具体有以下几个方面：
(1)日常工作篇
在孔子学院，日常的行政工作肯定是有的。中医孔子学院的日常行政工作相对较琐碎一些，大致包括：举办活动的前期准备、新闻活动的撰写和报道，孔院经费的预决算以及相关文件报告的撰写等等。
孔子学院刚开始起步，日常工作主要是围绕活动展开。孔子学院的活动主要从“两线四支点”（中医、中文，中医文化、中国文化）一一展开。中医方面的活动有“健康与中医”的系列讲座、接受泰国其他孔院或单位的邀请开展中医文化讲座、中医师资培训、中医义诊等等。系列讲座基本每个月会以中医的不同主题面对校内外人员举办一次；中医文化讲座到目前为止也开展了好几场；中医师资培训到目前为止只开了一场，但持续一周时间。中文方面则涉及到中文师资培训、孔子诞辰纪念日、中国传统文化的体验活动（剪纸、中国茶）等。这些活动的举办都将涉及到前期的准备、后期的新闻稿撰写和经费的预决算等工作。
孔子诞辰纪念日上学生展示的书法作品
由于孔子学院当前人员方面相对较少，中外方加起来七人。作为中文专业的汉语教师志愿者，当然会涉及到公文的撰写，比如亚洲孔院联席会孔院资料，访华团报告等等相关资料。这些日常工作的展开，基本是协商共同完成。
参加国庆招待会
(2)教学工作篇
来到孔子学院，上的第一节课是“品中国茶，说中国话”传统文化课。如何给学生讲中国茶，准备资料时心里在想“泰国学生汉语怎么样？我讲的这些他们听得懂吗？讲话的语速是不是慢一点？他们喜欢中国茶吗？怎么做PPT才能浅显、明白？”导致我开始做的PPT，做了删，删了再做，寻求泰国其他志愿者的帮助，来来回回好几遍，只为了让学生能够了解中国茶，了解中国传统文化。但是，第一次站上讲台那一刻，除了紧张还是紧张，给同学们展示中国茶泡茶方式时，看到自己不听使唤的手……经过两三次的课程后，渐渐地克服了自己内心的紧张，到现在已经给学生讲中国茶、展示中国茶七八次了，慢慢地开始适应学生认真听讲的样子，努力学习的样子。
给中国语言文化学院大一学生讲中国茶
八月，到了华侨崇圣大学开学的时间，来泰国已经两个月了，渐渐适应了这里的工作、这里的生活，一个新的挑战又摆在面前——给中医学院大二学生上《对外汉语本科系列教材-古代汉语》课。全班53个人，星期五一节课三个小时，他们已经到中国学习了半年，全班同学都通过了HSK-5级，跟他们正常的汉语交流沟通基本上是没问题的，但是对于中国古代人写的文章，他们还是相对比较难以理解的。因此课程的一开始，我采用的是故事-视频教学相结合的方式让学生充分理解，学生渐渐能够理解上课的内容。
中医学院大二学生古代汉语课
同时，孔子学院开始也有自己的汉语培训课程，初步设定为给图书馆的管理老师培训汉语，我担任汉语培训课程的汉语老师，每周的周二和周四下午两点到四点给老师们上汉语课。他们的年龄大致在50岁左右，他们对于汉语的学习热情还是比较高的，培训课给我的最大挑战是没有教材，需要自己编写上课资料。开始阶段，给他们讲的是打招呼以及图书馆工作可能会使用到的汉语，如“借书、还书”，渐渐地转到日常生活可能会用到的汉语。但是渐渐地习惯了怎么给他们上课，怎么提前准备上课资料。
学校教职工汉语课
十一月初，开始每周三一天去邦帕里学校（Bangplee Pattana Suksalai School）给小学二年级、三年级、四年级、六年级共六个班的汉语课程，共六节课。面对这帮7-12岁的小朋友，有些措手不及，不知道该从何处下手。因为这个学校的中文课程也刚刚开始起步，缺乏有效的中文教学经验，教学初期面对的问题主要是教学经验缺乏，没有有经验的中文教师作指导，并且泰国的小学生不像中国的小学生，老师说坐好，同学立马坐好，泰国的小学生基本上上课是不想学习，他们真的是“课上是恶魔，课下是天使”。现在对于他们的教学工作还一直在摸索中前进，相信在不久的未来能够“如鱼得水”。
席地而坐的泰国小学生
热闹的学生活动
02
生活在他乡
(1)泰国初体验
2017年6月1日，平常的一个六一儿童节，也是值得纪念的一天，那一天来到了这个只有“热季、更热、非常热”的泰国，从选上汉语教师志愿者就一直在为它准备着，终于在今天踏上了这片热土。
水灯节和老师们一起去放水灯
来到曼谷的第一印象是一股热浪向我们扑来，在机场室内还好，一出机场大厅，走路没几分钟就已经大汗淋漓。当天飞机晚点，到曼谷机场的时候已经晚上八点半了（这是曼谷时间，北京时间九点半，中泰两国有一个小时的时差），然后从机场取完行李，到汉办大巴来接的时候已经九点多了，此时却还能看到窗外的一抹蓝天，这在中国是极少见的。
坐在去酒店的大巴上，看着窗外的景色，想到我已经来到了异国他乡，看着车窗外的景色，是那么的陌生，觉得能看到一句英文都是那么的亲切，更何况看到或者听到一个汉字，一句汉语了。还没来泰国之前，就一直听着大家说泰国的摩的很厉害的，速度极快，今天靠着车窗，看着窗外的他们在飞奔，算是见识到了，他们的速度竟然有时候比汽车快，有时候与宝马并驾齐驱，真是不可思议啊！
(2)泰国生活日常
学校在曼谷附近的北榄府，是泰国的工业园区，这里是泰国工厂的聚集地，也有很多华人开办的工厂。学校门口是高速路，出行主要靠Minibus和年代感十足的公交车，在这里摩的比较少，也不允许坐（太危险）。在高速路沿线有购物最主要的地方——Homepro、Makro和MEGA BANGNA。这是购物逛街最主要的地方，当然在泰国Dala（市场）是随处可见的，平常买水果、买一些吃的还是比较方便，并且相对实惠。当然学校也有食堂，平常上班午饭在食堂可以解决，晚上学校食堂就不开了，需要到学校附近的小街买一些东西作为晚餐。学校附近的小街比较丰盛，有泰国当地的晚餐，也偶尔有一两家中国人开的餐馆。
来到泰国，当然少不了水果。泰国素有“水果王国”之称，水果一年到头基本不断，榴莲、芒果、芭乐、木瓜、椰子、莲雾、龙眼、山竹、释迦、菠萝、红毛丹、蛇皮果、龙宫果……基本上每一阶段都有盛产的水果，在产区相对比较便宜，在这里买一份水果大概20铢（折合人民币大概4元），因为这里的水果基本是从外府运进来的，相对比较贵一些，但是总体还是比国内相对便宜。并且在水果方面，不像中国，买了洗好就可以吃，在这里吃水果，店家会给你配一包“调料”沾着吃。
在泰国是以佛教著称的，随处可见的寺庙和佛像，泰国百分九十的人信佛，每个星期他们都会带着祭品和佛花去寺庙祭拜。同时，他们见到佛像都会双手合十祭拜，也养成了这个国家“zaiyanyan（慢慢来）”，性格随和，并时刻保持微笑的性格。
自己的第一幅剪纸作品
一年泰国汉语教师志愿者转眼间过半，现在还依稀记得刚来泰国时的场景，希望对于这里的一切能一直保持着新鲜感，在接下来的志愿者工作生活中，能够体会到更多泰国的生活，欣赏到泰国佛教的美景，感受到泰国大海的味道……走上汉语教师志愿者之路，让我学会了很多。还记得在厦门大学培训时，老师让我们自由发言时说的一句话“我很羡慕那些能够站在讲台上侃侃而谈，从容不迫的样子。”现在的汉语课堂二个小时、三个小时，已是“家常便饭”，这也许就是志愿者工作带给我的从容，带给我的成长吧。以前根本不会想我会在站在异国，现在却站在异国工作，为祖国的汉语教学事业贡献自己的绵薄之力。这些经历会让我终生难忘，原来的疑虑和犹豫，变成了我的精神财富。
我在泰国华侨崇圣大学中医孔子学院当汉语教师志愿者，你想来体验异国不一样的工作生活吗？
作者简介
与孔院泰方副院长第一次当活动主持人
熊水明（右一），天津中医药大学中国古典文献学硕士在读研究生，2017年泰国华侨崇圣大学中医孔子学院汉语教师志愿者。