你在这里

锦瑟年华谁与度

很多人都会感叹时光流逝的太快,对于下周就要回国的我来说,也有相同的感受。 2017 年 1 月,经过近 12 个小时的飞行,终于到达了基督城,倒时差让我很难入眠,晚上九点半,窗外还是阳光依旧,犹如白昼。这是我一次长时间地远离父母,也是第一次独立面对各种事情,心里有喜悦与激动,也有担忧与紧张。回首这一年的经历,起初的担心和忧虑都是多余的,“车道山前必有路,船到桥头自然直”摆好自己的心态,勇敢地面对要发生的事情,就能更快地成长。

2017 年 1 月,拍摄于基督城

一、他乡有明月,千里照相思

在人生的旅途大巴上,总会出现一些重要的人陪伴我走过一段路程。有的人是匆匆过客,有的人却能永埋心底,内心充满感动和喜悦。我教的学生来自不同的年级,有初中七、八年级的学生,也有小学二、三年级的学生。每次走进小学生的课堂,他们会飞奔过来抱住我,夸奖我当天穿的衣服,女孩子们则喜欢轻轻抚摸我的头发,他们像一群叽叽喳喳的地小鸟,争先恐后地告诉我他们这个周又发生了什么事,比如牙齿掉了,或者买了一个熊猫娃娃,或者家里有亲戚去中国旅游了,或者家里有一件新旗袍等等,每次我会耐心地微笑着听他们讲完。

这一群纯洁无暇的小天使,总能带给我无尽地感动和喜悦。因为这个班上学生年级很小,每节课我都会用手语、肢体语来配合汉语教学,有时候也会给他们播放我录制的视频来巩固所学的知识,他们学习汉语地速度非常快。这个星期是我教学的最后一周,每个孩子都从家里带来了一道菜或者甜点。临走的时候,我也收到了一个布娃娃和一张自制的海报,海报上有每个学生手画的作品——两个人手牵着手,一个是他们,一个是我。这一年中,有太多感动的瞬间,仿佛自己一下子变成了爱哭鼻子的小女孩。离别总是带着忧伤,但是我们也要笑着挥手说再见,我会把这份感动和不舍珍藏在心底。

拍摄于 Tahuna 多媒体教室,汉语手语视频

新西兰的中小学老师都是每个人教很多不同科目,Jess是一名小学老师,活泼开朗美丽,她一直带领学生课后进行汉语复习,学生虽然是二年级,但是汉语基础非常好,学生学得非常快。她会把每节汉语课的内容都认真写进博客里,上课之前,她会强调让学生一起用中文和我打招呼,再要求学生一个一个分享这个周什么时间什么地点对谁使用了汉语。很多学生告诉我他们最开心的事情就是每周有一节中文课,明年还要继续学习中文。课后她会引导学生做一个与中国有关的 Kahoot 或者是幻灯片,每周一个学生分享一次,培养了学生查找信息的能力和表达能力;也会引导学生通过 Languagenut 来巩固复习学过的汉语。她有一种敢想敢做的精神,学生对汉语的兴趣和我对她的支持是她决定举办一个240人的中文日的重要动因,我们一起设计了八个与中国有关的活动,每个活动分配具体的场地和负责人。装饰场地的东西从哪里借,如何找到线上中国食物并邀请到学校里现场制作,如何保证每个活动30分钟及每个活动有哪些步骤,这些环节都考虑得非常周全。从她身上我学到了很多,很高兴这一年能与 Jess共事,我们彼此相互欣赏和学习,她也时而会夸奖我“You’re a superwoman”,真的非常庆幸能在这种愉快轻松的氛围中不断学习和成长。

我和Jess老师在Grants Braes的合影

二、人生到处知何似?“不似”飞鸿踏雪泥

人生并非都像飞鸿踏雪泥一般,难以寻觅往事遗留的痕迹,我在新西兰一年的教学和业余生活是令我难以忘怀的,并非像“雪泥红爪”那样淡然难寻。每天的教学时间、一年 的教学内容、一年中的丰富多彩的中文活动和其他活动,都值得我去回忆。

教学时间:早上八点半到学校,九点钟正式上课,下午三点钟结束。每天六节课,一节课 40 分钟或者 45 分钟。时间安排如下:第一节课 9:00-9:45am,第二节课 9:50 - 10:35am,上午茶 10:35-11:00am,第三节课11:00-11:45am,第四节课 11:50-12: 20am,午饭时间 12:20-1:30pm,第五节课 1:35-2:15pm,第六节课 2:20-3:00pm. 学校非常重视汉语,各个班上的老师也会积极配合我们的工作,上课之前要把所有准备工作做好,比如要带哪些东西进教室,上书法课的时候,要提前告诉班主任准备旧报纸等等。我们虽然被称为助教,实际上是自己主讲。刚来的时候,会觉得这边的英语讲的很快,而且有很重的口音,听不太懂,不要担心,时间久了就可以适应了,也能顺畅地交流了.

教学内容:由于学生的汉语水平不一样,所以教学工作也分为了教学计划 A、教学计划 B 两个部分,有一定汉语基础的学生会学习教学计划 B,汉语基础为零的学生会学习教学计划 A。新西兰中小学一共有四个学期,每个学期八周。教学的内容包含语言课和文化课两大块。这一年的语言课主要包括如何用汉语打招呼、询问基本信息,包括姓名、年龄、数字、时间、颜色等等。在教学的过程中,我们采用的是任务型教学法, 如我们会通过 “Go fish”来完成数字的复习,也会通过“battleships”完成数字、颜色的复习,也会通过“Guess who” 完成颜色、脸部器官、动物、基本句型、辅助句型的复习。文化活动非常丰富,包括颜色的意义,设计京剧脸谱和制作面具,了解书法和用毛笔书写汉字,了解端午节和制作龙舟、灯笼, 了解中文名并为自己取名字,了解国画和完成国画熊猫,完成吹墨梅花,了解剪纸艺术并完成动物剪纸等。

十班同学的吹墨梅花,Tahuna 中学

组织或参加的中文活动:一年中,除了常规的教学工作,也会帮助各个学校的中文日活动。互帮互助,形成良好的团队协作关系,也在活动中加深了彼此的友谊。如全国“汉语桥”比赛、Andersons Bay 的舞蹈周、Tahuna 中学的开放之夜、Columba College 的中文日、Grants Braes 的中文日,在这些节日上我们会呈现许多中国元素-包饺子、太极扇、中国游戏、剪纸手工、中国舞等等。让学生能够亲身体验和感受中国文化,也使很多还没开设中文课的学生产生学习兴趣。

Tahuna 中学的中文日

参加的其他活动:首先是参加学校活动,学校组织了大量的户外活动,第一次去野外露营、围着篝火烤棉花糖、自己搭帐篷睡在睡袋里;第一次和学生一起乘大巴去皇后镇滑雪、住在山顶上,晚上伴着吉他大声唱;第一次看哈卡战舞、和学生在操场上奔跑,学习橄榄球和板球。其次是课外的活动,游泳是门技术活儿,在这里我学会了三种泳姿:蛙泳、自由泳、仰泳,也勇敢地尝试了跳水;各种球类运动都深得我喜爱,躲避球、保龄球、高尔夫、篮球,感觉生活变得更加丰富多彩。

拍摄于皇后镇

三、行到水穷处,坐看云起时

在从基督城到但尼丁的大巴上,我看着窗外发呆,远处遍布大量的羊驼、牛、羊,或吃草、 或四处张望,特别可爱。大约六个小时的旅途,到达了南岛第二大城市但尼丁,人口约为128800, 这里拥有丰富的苏格兰遗址、大量的古迹建筑、新西兰最古老的大学(奥塔哥大学)和多种野生动物栖息的奥塔哥半岛(Otago Peninsula),这里到处洋溢着浓厚的苏格兰风情,在 Octagon 有很多威士忌的餐厅酒吧,必须要带护照才可以进。刚来的第一天,我参观了第一教堂、奥塔哥大学、但尼丁火车站、美术馆、奥塔哥博物馆等,整个城市以维多利亚女王时代与爱德华七世风格的建筑为主。

拍摄于但尼丁火车站

之前听师姐说,在新西兰随手一拍就是风景,果然是这样。湛蓝的天空和一望无际的清澈的大海常常成为我照片中的背景。大自然真是巧夺天工,世间美好的奇妙的景色都聚集在这里,这一年有四个假期,每个假期我会去不同的地方领略不同的风情,可以乘坐缆车登山维多利亚山顶看夕阳,都市和港湾尽收眼底;可以去皇后镇感受跳伞的刺激和滑雪的奇妙;可以从克伦威尔经克莱德大坝到达亚历山德拉,感悟最后的秋色;可以去奥马鲁看笨拙可爱的企鹅,体会蒸汽朋克怀旧风;可以去箭镇看落叶,听淘金者的故事;去瓦纳卡划桨、圣保罗大教堂聆听肃穆的钟声。我最喜欢的事情是下课后去沙滩上漫步,脱掉鞋子,把裤腿高高卷起,我喜欢感受沙子的松软和海水的清凉。有时候我会躺在沙滩上,海鸥在头顶飞过留下的喳喳叫声,混合海水扑打沙滩的声音,恐怕是世间最好听的乐曲了,这一刻,世界变得特别的宁静与安详。

我很高兴这一年选择了新西兰,如果你问我,这一年做大的感悟是什么?除去教学方面的长进外,我的答案是,我学会了如何处理与自己的关系。在一个完全陌生的环境下,如何很好地适应、学习和生活,都需要我们学会处理与自己的关系,才能够享受这个过程。 同时,国际汉语教师是一份神圣而光荣的职业,我们要努力规范自己的言行,树立良好的中国人形象。古语云:“好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇”。强调我们一定要修身、不断勉励自己、不断提高自己!永无止境!

作者简介

周梦云,华中科技大学汉语国际专业在读硕士研究生,新西兰坎特伯雷大学孔子学院汉语教师志愿者。